← MUNDO HOPPER

DESAYUNOS CON SPIRIT

GILEAD, EDELWEISS Y BILL «BOJANGLES» ROBINSON.

«“NORMAL” ES AQUELLO A LO QUE TE ACOSTUMBRAS».

—Vosotras sois especiales. La fertilidad es un don de Dios. Os dejó intactas con un propósito bíblico.

Igual que Bilhá sirvió a Raquel, vosotras serviréis a los líderes de los Fieles y a sus esposas estériles. ¡Llevaréis a sus hijos por ellas!

¡Ay, qué suerte tenéis! ¡Qué privilegio!

Este párrafo es un fragmento del encendido discurso de tía Lydia en The Handmaid’s Tale —El cuento de la criada—.

Vista cenital de las Criadas vestidas de rojo formando una composición geométrica sobre un terreno nevado
The Handmaid’s Tale · episodio Night (temporada 1)

La referencia que hace a la Biblia se encuentra en Génesis 30:1-8. Raquel no puede tener hijos con Jacob, así que le entrega a una esclava, Bilhá, y se apropia de los hijos que esta tiene: Dan y Neftalí. De esta forma, se justifica en Gilead la violación de mujeres y la apropiación de su descendencia.

En ese momento, Janine se ríe y dice «Fuck you» y, aunque no quiero hacer spoiler, sí diré que le sale muy, muy caro, como todo acto de rebeldía en la serie.

Pocas series he visto más bellas estéticamente y, a la vez, más crudas. Es una oda continua a la desesperanza.

Primer plano de una Criada de Washington con tres anillas metálicas cerrándole la boca
Las Criadas de Washington · las anillas como forma extrema de silencio impuesto

En Gilead primero se suspendió la Constitución con la promesa de que sería temporal. Una vez desaparecidos los mecanismos con los que la población podía oponerse, comenzaron a retirar específicamente los derechos económicos, laborales y civiles de las mujeres.

Una de las arquitectas de esta situación es Serena Joy Waterford, interpretada por Yvonne Strahovski.

Antes de la creación de Gilead, Serena era escritora, conferenciante y activista conservadora. Había publicado un libro titulado A Woman’s Place —El lugar de la mujer— y defendía lo que denominaba una especie de «feminismo doméstico».

Probablemente, hace unos cuantos años nos habría parecido una ficción inverosímil, pero ahora tenemos a Savanna Faith Stone diciendo, en congresos multitudinarios, que debería votar el marido en nombre de la familia.

Igualmente, tenemos al HHS y al ICE separando a madres de sus hijos.

En The Handmaid’s Tale se puede observar el proceso de desarrollo de los sistemas fascistas. Rara vez llegan anunciándose como sistemas fascistas. Primero modifican una palabra, retiran un derecho que parecía secundario, señalan a un grupo y convierten una excepción en costumbre. Cuando la sociedad comprende el relato completo, lleva demasiado tiempo viviendo dentro de él.

Esta última parte se ve muy bien en otra serie, The Man in the High Castle —El hombre en el castillo—.

Cartel de la primera temporada de The Man in the High Castle
The Man in the High Castle · primera temporada
Fotograma en blanco y negro de una bandera estadounidense con una esvástica en lugar de las estrellas
La bandera del Gran Reich Nazi de América · episodio piloto, 02:10
Fotograma en blanco y negro del Times Square de la serie presidido por una gran esvástica
Times Square bajo el Reich · episodio piloto, 03:00

Aunque en la realidad de locos en la que vivimos, en el fotograma de la bandera que ponemos quedaría más apropiada una estrella de David, en esta ficción distópica, el nazismo ha ganado la Segunda Guerra Mundial y Japón y Alemania se han repartido Estados Unidos. La acción se desarrolla en el año 1962 y ya hay muchos jóvenes que han nacido dentro del sistema. Se explica muy bien en un diálogo de Joe Blake, cuando intenta incorporarse a la resistencia.

Dice que su padre le habló de una época en la que los hombres eran libres, pero él reconoce:

«NO SÉ REALMENTE QUÉ ES LA LIBERTAD».

En las dos series puedes ver continuamente la aplicación de la metáfora de la rana hervida: si arrojas una rana a una olla de agua hirviendo, intentará escapar inmediatamente. Pero, si la introduces en agua templada y aumentas la temperatura poco a poco, irá acostumbrándose al cambio y no percibirá el peligro hasta que sea demasiado tarde. Incluso June la utiliza en un diálogo casi de forma literal.

Algo curioso es que en la intro de The Man in the High Castle suena una versión de la canción «Edelweiss».

The Man in the High Castle — títulos de apertura
La versión de «Edelweiss» interpretada por Jeanette Olsson · Ver en Vimeo ↗

Aunque hay gente que cree que es un tema popular austriaco, en realidad se compuso para un musical estrenado en 1959 y llevado al cine en 1965: The Sound of Music —Sonrisas y lágrimas—. La canción ocupa un papel fundamental en la trama como símbolo de resistencia. Primero la canta Von Trapp con su familia en casa y, después, en una escena final en un teatro, donde finalmente todo el mundo canta a coro.

Cartel cinematográfico de The Sound of Music
The Sound of Music · Sonrisas y lágrimas (1965)
Edelweiss — The Sound of Music
La escena oficial de la película de 1965 · Ver en YouTube ↗

Es cierto que la canción se creó en ese momento, pero ni mucho menos el simbolismo de la flor alpina, cuyo nombre, por cierto, se traduce como «blanco noble».

Flores de edelweiss creciendo en una zona alpina
Edelweiss · Leontopodium alpinum

En Alemania, a finales de los años treinta, había muchos grupos de adolescentes disidentes, pero dos fueron especialmente conocidos. Los primeros fueron los Piratas del Edelweiss, que utilizaron la flor como símbolo, aunque parece que no comenzaron utilizando ellos mismos ese nombre, sino que la Gestapo se lo dio de forma despectiva. En sus inicios eran algo así como unos boy scouts: hacían excursiones y muchos procedían de zonas alpinas.

A la flor se le han atribuido las cualidades de resistencia —sobrevive al frío, al viento y a la altitud—; valor —según la tradición, conseguirla exigía escalar lugares peligrosos—; y amor y entrega —ofrecerla demostraba que alguien había arriesgado su vida por la persona amada—.

Incluso en uno de los cómics de René Goscinny y Albert Uderzo, Astérix en Helvecia, la edelweiss aparece como ingrediente indispensable para elaborar un antídoto: una metáfora perfecta de la resistencia frente al veneno.

Portada de Asterix in Switzerland con Astérix, Obélix y una flor edelweiss
Astérix en Helvecia · Goscinny y Uderzo

Hay que decir que utilizan la edelweiss para salvar a un romano —sin ser yo muy partidario de su imperio—, pero se trata de un cuestor honrado, envenenado por investigar la corrupción del gobernador romano.

El otro grupo de disidentes del nazismo contemporáneo de los Piratas del Edelweiss fue el de los Swingjugend, inmortalizados por Thomas Carter en la película Swing Kids —Rebeldes del swing—, una película que creo que hay que ver, aunque seguramente ya la has visto.

Cartel de la película Swing Kids de 1993
Swing Kids · Rebeldes del swing (1993)
Swing Kids — Sing, Sing, Sing
La secuencia de baile de la película de Thomas Carter · Ver en YouTube ↗

Tres años antes, Hitler había intentado convertir los Juegos Olímpicos de Berlín en un escaparate de la supuesta superioridad aria. El protagonista terminó siendo Jesse Owens, un atleta afroamericano que ganó cuatro medallas de oro. El mismo régimen que después perseguiría a los jóvenes por bailar música afroamericana había visto cómo un hombre afroamericano dominaba su mayor espectáculo deportivo.

Jesse Owens durante los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936
Jesse Owens en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936 · National Archives

Hitler nunca estrechó la mano de Jesse Owens. Se pueden contar varias versiones de esta historia, pero lo cierto es que no ocurrió. Esta historia es muy conocida; lo que a lo mejor has visto menos es lo que contestó Jesse Owens:

«HITLER NO ME DESAIRÓ; FUE NUESTRO PRESIDENTE QUIEN ME DESAIRÓ. EL PRESIDENTE NI SIQUIERA ME ENVIÓ UN TELEGRAMA».

Y es que aquellos que se pusieron la medalla de defensores de la libertad y liberadores de Europa del nazismo mantenían una sociedad segregada. En la guerra murieron unos 400.000 estadounidenses y entre 26 y 27 millones de soviéticos, que aún no han superado por completo el eco demográfico.

Jesse Owens vivió de lleno la Swing Era, pero existe una imagen que une ambos mundos para siempre: recién regresado de los Juegos Olímpicos de Berlín, fue fotografiado en un ensayo del Cotton Club junto al legendario bailarín Bill «Bojangles» Robinson y las bailarinas de su chorus line.

Bill Robinson y Jesse Owens rodeados por las bailarinas durante un ensayo del Cotton Club en 1936
Bill Robinson, Jesse Owens y las bailarinas ensayando para la revista del Cotton Club · 1 de septiembre de 1936

Bill «Bojangles» Robinson fue uno de los bailarines de tap más importantes de la primera mitad del siglo XX. Nacido en Richmond, Virginia, en 1878, comenzó bailando en las calles y terminó triunfando en el vodevil, Broadway y Hollywood.

Apareció en unas dieciséis películas, varias junto a Shirley Temple —entre ellas The Little Colonel, The Littlest Rebel y Rebecca of Sunnybrook Farm—, y protagonizó junto a Lena Horne el musical Stormy Weather. En una industria profundamente segregada, llegó a convertirse en uno de los artistas afroamericanos más famosos y mejor pagados de Estados Unidos.

Cartel de The Little Colonel con Shirley Temple y Bill Robinson
The Little Colonel (1935)
Cartel de Stormy Weather con Lena Horne, Bill Robinson y Cab Calloway
Stormy Weather (1943)
Bill «Bojangles» Robinson y Shirley Temple
El célebre baile de la escalera en The Little Colonel (1935) · Ver en YouTube ↗

Murió prácticamente arruinado debido, entre otras cosas, a su extraordinaria generosidad.

En 1933, después de ver cómo dos niños afroamericanos estuvieron a punto de ser atropellados, Robinson pagó de su bolsillo la instalación de un semáforo junto a una escuela de Richmond. Hoy una estatua suya recuerda aquel gesto en la misma intersección.

Jesse Owens y Bill Bojangles Robinson juntos en 1936
Jesse Owens y Bill «Bojangles» Robinson en 1936

Su funeral congregó a decenas de miles de personas y fue conocido popularmente como el «alcalde de Harlem».

Este artículo es un homenaje a Bill «Bojangles» Robinson, a quienes lucharon contra el fascismo, el racismo y la xenofobia, y a quienes sufrieron y siguen sufriendo por ello.

Hubo un tiempo en el que, para luchar contra la injusticia, había que tomar la Bastilla o marchar hasta Versalles como las míticas Dames de la Halle. Sí, sí, ya sé que aquello acabó en Napoleón, pero no era la idea. En esta parte del mundo hoy tenemos el privilegio de que sea mucho más fácil.

Representación pictórica de la marcha de las mujeres sobre Versalles en octubre de 1789
La marcha de las mujeres sobre Versalles · 5 y 6 de octubre de 1789

De todas las situaciones complejas en las que nos pone la vida, elegir el lado correcto de la historia casi nunca me parece una de ellas. Si eres capaz de identificar la parte débil, ese es.